Informazioni ai sensi dell'Art. 13 e Art. 21 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

Chi è responsabile del trattamento dei dati e a chi potete rivolgervi?
CAS Software AG, CAS-Weg 1-5, 76131 Karlsruhe, Germania
Potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati a:
Thomas Heimhalt, DATENSCHUTZ perfect e.K.
E-mail: datenschutz@cas.de

Perché trattiamo i dati e su quale base giuridica?
I dati sono trattati nel contesto di una misura precontrattuale o al fine di concludere ed eseguire un contratto. Il trattamento dei vostri dati è necessario ai sensi dell'Art. 6 par. 1 b) del GDPR per consentirci di eseguire la misura precontrattuale o di concludere ed eseguire il contratto con voi. Inoltre, il trattamento dei dati è necessario ai sensi dell'Art. 6 par. 1 f) del GDPR per tutelare i nostri interessi legittimi. I nostri interessi legittimi riguardano l'adempimento degli obblighi reciproci derivanti dal contratto tra noi e voi. Se ci avete dato il vostro consenso, i dati vengono elaborati anche per scopi pubblicitari e di marketing. Avete il diritto di rifiutare in qualsiasi momento l'utilizzo per scopi pubblicitari e di marketing.

Quali tipi di dati trattiamo?
Trattiamo in particolare le seguenti categorie di dati: dati anagrafici (ad es. nome, indirizzo), dati di comunicazione (ad es. numero di telefono, indirizzo e-mail), dati contrattuali (ad es. inizio e fine del contratto), dati relativi ai crediti, eventuali informazioni rilevanti sui pagamenti (ad es. coordinate bancarie, crediti insoluti).

A chi trasmettiamo i vostri dati?
All'interno di CAS Software AG e delle sue società affiliate, i vostri dati vengono condivisi con gli uffici che li richiedono per adempiere ai nostri obblighi. Nella misura in cui ciò sia necessario per l'esecuzione del contratto, trasmetteremo i vostri dati ad agenzie di credito, altri fornitori di servizi, avvocati e, se del caso, a tribunali, agenzie di recupero crediti e ufficiali giudiziari.

I dati saranno trasmessi a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale?
I vostri dati non vengono normalmente trasmessi a un paese al di fuori dell'UE. Se si ricorre a fornitori di servizi in un paese terzo per effettuare elaborazioni per nostro conto, questi fornitori sono obbligati a mantenere gli stessi standard di protezione dei dati dell'UE.

Per quanto tempo conserviamo i vostri dati?
Dopo la scadenza del rispettivo contratto tra noi e voi, verificheremo dopo tre anni se abbiamo ancora bisogno dei vostri dati e se la loro cancellazione è in contrasto con eventuali obblighi legali di conservazione.

Sono obbligato a fornire i dati?
Il trattamento dei dati raccolti è necessario per la conclusione e l'esecuzione del contratto tra noi e voi. Se non siamo autorizzati a trattare i dati, non possiamo adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti. Se decidete di rifiutare il trattamento dei dati, saremo costretti a risolvere il contratto. Questo non vale se rifiutate il trattamento solo per scopi pubblicitari e di marketing.

Quali sono i vostri diritti in materia di protezione dei dati?
Salvo le condizioni legali pertinenti, avete i seguenti diritti ai sensi degli artt. 15-22 del GDPR:
il diritto all'informazione, alla rettifica, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento e alla portabilità dei dati. Ai sensi dell'art. 13 par. 2 b) in combinato disposto con l'art. 21 del GDPR, avete anche il diritto di opporvi al trattamento basato sull'Art. 6 par. 1 f) del GDPR.
In base all'Art. 77 del GDPR, avete il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo se ritenete che il trattamento dei vostri dati sia illecito.
L'indirizzo dell'autorità di controllo competente per la nostra azienda è:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz
und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Germania
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
Tel.: +49 (0)711/61 55 41 – 0 | Fax: +49 (0)711/61 55 41 – 15
E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de
Internet: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Informazioni sul diritto di opposizione ai sensi dell'Art. 21 del GDPR:
Per motivi derivanti dalla Sua situazione particolare, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati personali ai sensi dell'Art. 6 Par. 1 f) del GDPR (trattamento dei dati basato sulla ponderazione degli interessi). Se presentate un'obiezione, non tratteremo più i vostri dati personali, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per tale trattamento che prevalgono sui vostri interessi, o se il trattamento serve per l'istituzione o la difesa di rivendicazioni legali. Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali a fini pubblicitari. Se vi opponete al trattamento a fini pubblicitari, non tratteremo più i vostri dati personali per tali scopi.
L'opposizione può essere presentata in qualsiasi forma ai seguenti indirizzi:
Tel.: +49 (0)721 9638-0
Fax.: +49 (0)721 9638-299
E-mail: widerruf@cas.de